国内外の観衆は「対画鵲華」をテーマにした書画写真芸術展を高く評価　済南の文化名刺がシンガポールで輝き

2025-09-22 10:22:09

中国・シンガポール済南未来産業城の「対画鵲華」をテーマにした書画写真芸術展が現地時間9月17日から18日まで、シンガポールのシンガポール・中国文化観光促進センターで開催された。展覧会には多くの地元住民と観光客が来場し、その中で、中国・シンガポール芸術家が共同で創作した「鵲華春色図」が最も大きな目玉となり、地元の観客が済南という歴史文化名城への憧れを呼び起こした。展覧会は中国・シンガポール芸術愛好家を引きつけただけでなく、イギリス、フランス、オーストラリア、日本など多くの国からの観客の熱烈な反響を呼んだ。展覧会は元代の名家趙孟頫の「鵲華秋色図」を起点に、中国・シンガポール芸術家が共同で創作した「鵲華春色図」を通じて、伝統と現代の芸術対話を実現した。

シンガポールの書画愛好家は「古典の名作と現代の再創作を結びつけるという古今の対話の概念に非常に惹かれます。古典から現代への移行は非常に自然です」と、展示の配置の階層感を特に称賛した。

英国人観光客は、このような伝統芸術を絆とする文化交流方式は「代表的なものだ」とし、中国文化の深い歴史を示すとともに、再創作を通じて文化の生命力を示している。

フランスから来た建築家の観光客は、これまで済南についてあまり知らなかったが、展覧会では豊富な写真作品が詳しく紹介され、外国人として済南に憧れを抱いていたと告白した。「山東済南だけでなく、『鵲華秋色図』も知って、それが中国絵画史上の重要な作品であり、私たちフランスの印象派よりも数百年も早いことを知りました」と彼女は笑いながら言った。

オーストラリアの芸術評論家は、鵲華の2つの山と現代都市のスカイラインを並置した写真作品を特に鑑賞し、「時間を巧みに表現し、伝統がどのように現代と共存するかを考えさせています」と話した。

シンガポールで勉強している山東出身の人にとって、この展覧会は特別な意味を持っている。山東済南から来た潘さんは山東同郷会のウィーチャットグループを通じて展覧会のニュースを知り、興奮の気持ちが言葉にあふれていた。「『鵲華秋色図』の複製品を見たとき、目が少し潤んでいたー子供の頃、崋山や鵲山で遊んでいた光景を思い出させました。」彼は、新しく創作された『鵲華春色図』は、伝統的な趣を残しながら、現代の済南の要素を加え、故郷の発展と変化を誇りに思っていると話した。展覧会の中の写真作品は特に山東の観衆を感動させたー大明湖、趵突泉、千仏山、明水古城、そしてスタートエリアの現代化建築は、彼らが外国の友人に故郷を紹介した時の誇りである。

日本人留学生は現場で展覧会の写真をソーシャルメディアにシェアした。彼女はこれが芸術展だけでなく、現代中国文化を知る窓口でもあると考えている。「私のシンガポールの同級生たちはみな興味を持っています。多くの人はこの展覧会を通じて山東済南に対する印象が一新したと言っています」。

フランス人観光客は「北京と上海しか知らなかったが、今は済南のような深い文化を持つ都市がもっと私を引きつけていることに気づいたんです」彼女はすでに済南を中国旅行の計画に入れることを考えている。

展覧会の現場では、国籍や背景の異なる観客が作品の前に足を止めて交流したり、記念写真を撮ったり、じっくり味わったりしていた。シンガポールの観衆は一枚一枚の作品を通じて、済南の昔から今までの都市の変遷を味わって、中国の伝統文化の深い歴史と現代の革新を感じていた。山東出身の観衆は異国でよく知っている山水の映像に出会い、故郷を思う気持ちが慰められ、文化への自信が生まれた。この芸術展はすでに文化の架け橋となり、世界に済南を理解させ、済南を世界に向かわせている。

Edit：

The copyright of the article and the picture belongs to the original author. If there is any infringement, please contact to delete it