【原文】
子曰：“禹，吾无间然矣。菲饮食而致孝乎鬼神，恶衣服而致美乎黻冕，卑宫室而尽力乎沟洫。禹，吾无间然矣。”
【白话】
孔子说：“禹，我对他没有什么可批评的。他的饮食简单却尽心孝敬鬼神，他的衣服粗劣却讲究祭服华美，他的宫室卑陋却尽力修治沟洫水道。禹，我对他没有什么可批评的啊。”
【释词】
无间然：间，指空隙，由此引申指其空隙而非难、非议之。无间，指无空隙可非议。
菲饮食：菲fěi，微、薄也。《注疏》：“饮食，鬼神所享，故云‘致孝’。”
致孝乎鬼神：祭祀鬼神丰洁。钱穆：“自奉薄，而祭祀鬼神极丰洁，盖以为民祈福。”又：“奉鬼神在尽己心，故曰致孝。”
恶衣服：衣服，常服，指平时穿的衣服。《注疏》：“祭服，备其采章，故云‘致美’。”
黻冕：祭服，祭祀所穿戴。冕，冠也。钱穆：“大夫以上冠皆通称冕。黻，黼黻之黻，是冕服之衣。黻冕皆祭服。”
《周礼·司服》：“王之吉服，祀昊天上帝则服大裘而冕，祀五帝亦如之，享先王则衮冕，享先公飨射则鷩bì冕，祀四望山川则毳冕，祭社稷五祀则希冕，祭群小祀则玄冕。”《论语后录》：“黻，冕服之章也。古天子十二章，黻最在后。专言黻者，所以该众章也。”
卑宫室：使所住的宫室卑陋。卑，卑陋，即低矮简陋。按：饮食可见禹之用心不在自己享受，没有私心，而一心为公，为民祈福。
沟洫：田间通水的沟道。朱子：“田间水道，以正疆界、备旱潦者也。”钱穆：“禹时有洪水之灾，人民下巢上窟，不得平土而居之，禹尽力沟洫，使人人得安宅。”《注疏》：“沟洫，人功所为，故云‘尽力’也。”
吾无间然矣：再一次赞美。《集说》：“再言之者，盖深美之也。”
【先贤精义】
《四书解义》曰：此一章书是极赞大禹，以见王道之纯也。《书》称“克勤克俭”，惟俭而后能勤，洵足为万世人君法也。
钱穆曰：本章孔子深赞禹之薄于自奉而尽力于民事，亦有天下而不与之一端。事生以饮食为先，衣服次之，宫室又次之。
《论语注疏》曰：此章美夏禹之功德也。孔子推禹功德之盛美，言己不能复间其间也。以常人之情，饮食务于肥浓，禹则淡薄之；衣服好其华美，禹则粗恶之；宫室多尚高广，禹则卑下之。
朱子曰：或丰或俭，各适其宜，所以无罅隙之可议也，故再言以深美之。
杨氏曰：薄于自奉，而所勤者民之事，所致饰者宗庙朝廷之礼，所谓有天下而不与也，夫何间然之有？
张栻曰：禹之有天下，无所与于己。故饮食则菲，衣服则恶，宫室则卑，所欲不存焉。而于事神之际则尽其诚，于朝廷之礼则尽其敬，于保民之事则尽其力，皆所以成其性耳。惟其不存于彼，故能克尽于此。
刘宗周曰：地平天成，万世而下，追禹之烈矣。然而德衰之讥起焉，故夫子特表而出之。无间者，全体流行，浑然至善，无可间隙也。菲饮食，恶衣服，卑宫室，圣人绝不从形骸起念，绝不以天下之大加乎一身。方见恬淡以澄神撙节以先天下，而敢以骄侈灭厥德乎？至其所以治天下，则无所不用其力，鬼神之孝、黻冕之美、沟洫之尽力，惓惓乎天地神人之寄，无一念之不兢焉。
蕅益大师曰：如此，方无间然。为君者，可弗思乎？
《论语后案》曰：此赞夏后之丰俭合宜，以讽世也。周末衣食宫室俱逾礼制，失之奢。
《论语义疏》曰：至于此章，方复以事迹叹禹者，而岂徒哉？盖以季主僻王，肆情纵欲，穷奢极侈丽，厚珍膳而简伪乎享祀，盛纤靡而阙慢乎祭服，崇台榭而不恤乎农政，是以亡国丧身，莫不由乎此矣。于有国有家者，观夫禹之所以兴也，览三季之所以亡，可不慎与?
《四书反身录》曰：学者居处食用，俭约方好。禹之无间然处，只是菲饮食，恶衣服，卑宫室，功在万世，居临天下者且然，况常人乎?故养德当自俭始。近代章枫山先生，官至八座，致仕在家，仅小屋三间，前面待客，后面自居。蔬食粗衣，人所不堪，先生处之裕如。门人化之，莫敢华侈。
陈祥道曰：（三者）所以仁鬼神，仁民也。仁者，尽人道而已，人道尽则无间矣。尧以德而帝，天道也，故称“大哉”；文王以业而王，地道也，故称“至德”。帝道成于尧舜，王道成于文武。曰“帝王之道”，而无间者，禹而已，故言禹终之。
云门隐者按：本篇以“泰伯三以天下让”始，而以尧舜禹古之圣君明王终，大矣哉孔子之论也！每一读此，念及至德，则三代所以圣教化行天下，良有以也。则我民族，祖德深厚矣。而报本追远以祭祀，不亦宜乎哉？
【附录】
《周易乾凿度》注曰：古者田渔而食，因衣其皮。先知蔽前，后知蔽后，后王易之以布帛，而犹存其蔽前者，重古道，不忘本也。
《论语劄记》曰：当洪水未平，下巢上窟，民不得平土而居之。禹决九川，距四海，使大水有所归。然经理终未详密也，乃复浚畎浍距川，则小水皆有所入，然后四隩既宅，民得安居。是则卑宫室而尽力乎沟洫者，居无求安，而奠万姓之居是急也。
【相关材料】
益都钟大司空羽正，直道清节，名重海内。所居宅在衡藩后载门外，其厅事梁栋仅受椽瓦，傍舍卑陋，具体不及中人之居。厅事后堆石为小山，洞壑窈窕，亦有野趣。今已倾圮殆尽，而名德重望，过者徘徊不忍去。吾青多鼎贵之家，华堂壮宇，甲第相望，无德可称，而公之名隐然若山岳焉，一第之零落，何足道哉！（选自《青社遗闻》）
中国孔子基金会微信
孔子网APP
