为迎接第31个世界读书日，推动中华优秀传统文化的国际传播。2026年4月22日，尼山世界儒学中心（中国孔子基金会秘书处）交流合作部党支部与Go up向上国际俱乐部于知新书店联合主办“春日共读《大学》·世界读书日”公益活动。  

活动以书院雅集的形式展开，分为主题分享、双语共读、分组思辨三大环节，实现了“听、读、谈、遇”的全方位文化体验。

听：嘉宾解码经典内涵

尼山世界儒学中心（中国孔子基金会秘书处）交流合作部党支部党员李弘艺作为分享嘉宾，以儒家经典《大学》为核心展开交流。首先阐释《大学》在四书五经中的根基地位，作为“初学入德之门”，是读懂中华传统文化的重要入口。接着从翻译学视角，对比多权威译本解析核心概念与名句，展现典籍翻译在文化等值、语义传递与跨文化适配中的关键作用，凸显翻译对中华典籍走向世界、推动中外文明互鉴的重要意义。最后深入解读“慎独”智慧的两层内涵，结合当代社会探讨其现实价值，引导大家在阅读经典中涵养自身，以思想共鸣促进跨文化理解与交流。

读：双语共读传递千年智慧

来自中国、英国、印度尼西亚、肯尼亚等国的中外书友，以中英对照的形式，齐声诵读《大学》首章。美国代表Andrew fluegel、英国代表Sam与Sophie、印尼代表Sean、肯尼亚代表文君MUGO等外国友人参与其中，琅琅书声跨越语言壁垒，让“慎独”“诚意”等东方哲学，以中英双语传递给不同文化背景的参与者。

谈：分组思辨碰撞思想火花

活动以“社交媒体时代的‘诚’与‘礼’，个人与集体”为议题，开启“世界咖啡馆”分组讨论。中外友人围绕传统伦理与现代社交的关联、个人修养与集体责任的平衡等话题展开思辨，在交流中碰撞出多元文化的思想火花，让经典智慧照进当代生活。

以书为媒，擦亮党建品牌名片

作为“文化交流连世界”党建品牌的系列志愿服务活动，本次沙龙紧扣尼山世界儒学中心（中国孔子基金会秘书处）交流合作部的职能定位，以世界读书日为契机，创新传统文化传播形式，用中英双语、中外对话的方式，让更多外籍友人了解中华优秀传统文化的魅力，也让国内青年在跨文化对话中，更深刻地理解经典的时代价值，推动传统文化在新时代焕发新的生命力。